아메리카노 (10cm)
アメリカーノ (10cm)
2010. 08. 04
가수 : 10cm
작사 : 권정열, 윤철종
직곡 : 권정열, 윤철종
1) 아메 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ アメ
2) 아메 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ アメ
3) 아메 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ アメ
4) 아메 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ アメ
5) 아메리카노 좋아 좋아 좋아
アメリカーノ いいね いいね いいね
6) 아메리카노 진해 진해 진해
アメリカーノ 濃い 濃い 濃い
7) 어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
どうしよう シロップ シロップ シロップ
8) 빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください 抜いてください
9) 이쁜 여자와 담배피고 차 마실 때
きれいな女と タバコ吸って お茶飲むとき
10) 메뉴판이 복잡해서 못 고를 때
メニューが 複雑で 選べないとき
11) 사글세 내고 돈 없을 때 밥 대신에
家賃払って お金ない時 ご飯の代わりに
12) 짜장면 먹고 후식으로
ジャージャー麺食べて デザートとして
13) 아메 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ アメ
14) 아메 아메 아메 아메
アメ アメ アメ アメ
15) 아메리카노 좋아 좋아 좋아
アメリカーノ いいね いいね いいね
16) 아메리카노 깊어 깊어 깊어
アメリカーノ 深い 深い 深い
17) 어떻게 하노 설탕 설탕 설탕
どうしよう 砂糖 砂糖 砂糖
18) 빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください 抜いてください
19) 여자 친구와 싸우고서 바람 필 때
彼女と 喧嘩して 浮気するとき
20) 다른 여자와 입맞추고 담배 필 때
ほかの女と 口付けして タバコ吸うとき
21) 마라톤하고 감질나게 목축일때
マラソンして たまらなく 喉が 渇いたとき
22) 순대국 먹고 후식으로
スンデ食べて デザートとして
♥ 단어 (単語)
| 한국어 | 일본어 | 한국어 | 일본어 |
| ① 좋다 | ① いい ② 好き | ⑥ 빼다 | 抜く |
| ② 이쁘다 = 예쁘다 | きれい | ⑦ 마시다 | 飲む |
| ③ 담배 | タバコ | ⑧ 고르다 | 選ぶ |
| ④ 메뉴판 | 献立 | ⑨ 다른 | ほか |
| ⑤ 후식 | デザート | ⑩ 바람 피다 | 浮気する |
♥ 문법 (文法)
1. [동사 / 형용사] - 고 : ① '-고' 一連の動作を示します
② '고' 人又は物の 2 つ以上の状態を列挙するために使用されます
| 받침 X | 받침 O | ||
| 가다 (行く) | 가고 | 먹다 (食べる) | 먹고 |
| 공부하다 (勉強する) | 공부하고 | 받다 (受ける) | 받고 |
| 배고프다 (減る) | 배고프고 | 작다 (小さい) | 작고 |
| 아프다 (痛い) | 아프고 | 적다 (少ない) | 적고 |
예시1) 저는 보통 밥을 먹고 운동해요.
私はたいていご飯を食べてから運動します。
예시2) 저는 어제 영화를 보고 한국어를 공부했어요.
私は昨日映画を見た後 韓国語を勉強しました。
예시3) 우주 씨는 카페에서 커피를 마시고 쉴 거예요.
'우주' コーヒーを飲んで休みます
2. [동사/형용사]-(으)ㄹ 때 : ① '-(으)ㄹ 때' 行動または状態の時間を表現するために使用されます
| 받침 X | 받침 O | |||
| 동사 (動詞) |
가다 (行く) | 갈 때 | 먹다 (食べる) | 먹을 때 |
| 공부하다 (勉強する) | 공부할 때 | 받다 (受ける) | 받을 때 | |
| 형용사 (形容詞) |
배고프다 (減る) | 배고플 때 | 작다 (小さい) | 작을 때 |
| 아프다 (痛い) | 아플 때 | 적다 (少ない) | 적을 때 | |
예시1) 저는 집에 갈 때 행복해요.
私は家に帰るとき幸せです。
예시2) 저는 한국어를 공부할 때 머리가 아파요.
私は韓国語を勉強するときに頭が痛い。
예시3) 우주 씨는 배고플 때 TV를 봐요.
'우주'さんは空腹時にTVを見てください。
'日本語訳' 카테고리의 다른 글
| 2. 그리고 너 (소란)_日本語 (0) | 2021.05.10 |
|---|---|
| 1. 사랑합니다 (이재훈)_日本語 (0) | 2021.04.20 |