2. 그리고 너 (소란)_ 中文

그리고 너 (소란)

                                                                                                          还有你  (소란)

                                                                                                                                                  2016. 08. 30.

                                                                                                                                                                          가수 : 소란 (SORAN)

                                                                                                                                                                          작사 : 고영배

                                                                                                                                                                          작곡 : 고영배

 

1) 날씨 좋다 그리고 너  

      天气很好还有你

 

2) 파란 하늘 그리고 너  

      蓝色的天还有你    

 

3) 한강 따라 그리고 너  

      特别的汉江还有你

 

4) 거짓말처럼 완벽하군  

      像谎话一样完美呀    

 

5) 낯선 풍경 그리고 너

      陌生的风景还有你

 

6) 맛있는 거 그리고 너  

      好吃的东西还有你 

   

7) 아무리 걸어도 기운이 나  

        不管怎么走都充满活力

    

8) 네 옆모습 자꾸 웃음이 나  

      你的侧影总是带着笑容    

   

9) 나 너랑 단둘이 걷고 싶다.  

      想和你单独在一起走

 

10) 나 너랑 단둘이 놀고 싶다

          想和你单独在一起玩      

 

11) 이상하게 또 봐도 봐도     

          奇怪地看着又看着你

 

12) 자꾸만 자꾸만            

        一直 一直

 

13) 또 보고 싶은 건데      

          还是想见你      

 

14) 나 너만 있음 초라하지 않게 돼  

          只要有你就不会狼狈      

 

15) 고마운 너 외롭지 않게 해줄래

        谢谢你让我不孤单

      

16) 자꾸 시간은 흐르고

          时间一直流逝

 

17) 이보다 더 좋을 수는 없어     

          没有什么比这个更好

   

18) 오늘 그리고 너 

          今天 还有你

 

♥ 단어 (Word)  

 

한국어	중국어	한국어	중국어
①  그리고	还有	⑥  옆모습	侧面
②  하늘	天	⑦  이상하게	奇怪地
③  거짓말	谎话	⑧  초라하다	简陋
④  완벽하다	完美	⑨  외롭다	孤独
⑤  나다	出现	⑩  흐르다	流

 

 

♥ 문법 (Grammar)

 

1.  [동사] - 고 싶다 : 它用于表达演讲者的愿望或希望  

받침 X		받침 O
가다	가고 싶다	먹다	먹고 싶다
공부하다	공부하고 싶다	받다	받고 싶다

 예시) 저는 한국에 가고 싶어요. 

              我想去韩国。

          

 

예시) 저는 그 가수를 만나고 싶어요.

              我想见这位歌手。

 

 예시) 우주 씨는 선물을 받고 싶어요.

               '宇宙'想收到礼物。 

 

 

 

2.  거 = 것 : 事物, 现象

 

'것' 은 물건 또는 현상을 의미합니다.

  "것" 是指物体或现象。

 

한국인들이 보통 격식적인 상황에서의 말하기나 글을 쓸 때 사용합니다. 

在正式场合说话或写作时，韩国人通常会使用它。

 

'거' 는 '것'과 똑같은 의미를 갖지만, 한국인들이 '거'를 보통 일상생활의 말하기에서 사용합니다. 

"거"与“것”具有相同的含义。韩国人通常在日常讲话中使用“거”。